由于原材料价格持续上涨，全球知名涂料生产商海虹老人也将上调涂料产品及解决方案的销售价格。
与2020年初相比，目前生产涂料所需的主要原材料成本大幅上涨，且这一趋势还在继续。
例如，2020年1月至2021年1月，欧洲环氧的成本增加了60％，北美增加了40％，北亚增加了20％(来源：英国咨询公司Technon Orbichem有关环氧树脂、液体现货的数据)无机涂料网cnwjtl.com。同期，全球锌价上涨超过16％，铜价上涨超过30％ (来源：伦敦金属交易所)。
“由于全球原材料需求上升，再加上物流方面的挑战，导致主要原材料的价格持续上涨。这对全球供应造成了严重影响，迫使价格也随之上涨。” 海虹老人执行副总裁兼首席商务官Michael Hansen说道。
他还表示：“过去的12个月，我们尽全力来控制和消化成本的上升。然而，由于原材料价格持续上涨，我们已无法再充分抵消上涨带来的相关影响。我们不得不上调涂料产品及解决方案的价格。但我们的重心仍然是为全球客户带来价值、竭诚为客户服务。”
中文译稿仅供参考，所有内容均以英文稿为准：
Hempel announces global price increase
Leading coatings manufacturer Hempel will increase sales prices of products and solutions as raw material prices continue to escalate.
The cost of key raw materials used in the manufacturing of coatings is now significantly higher compared to the beginning of 2020, and the trend is continuing.
For example, from January 2020 to January 2021, the cost of epoxy increased by 60 per cent in Europe, 40 per cent in North America and 20 per cent in North Asia (source: Technon Orbichem Epoxide Resins; Liquid Spot). In the same period, the price of zinc increased more than 16 per cent globally, while copper prices rose more than 30 per cent (source: London metal Exchange).
“We’re witnessing an ongoing rise in prices for key raw materials due to increased global demand for feedstock as well as logistic challenges. This has a heavy impact on global supply and contributes to higher prices,” says Michael Hansen, Executive Vice President & Chief Commercial Officer at Hempel.
He continues: “We have made every effort to control and absorb the increases over the last 12 months. It is no longer possible for us to fully absorb the effects as raw material prices continue to rise. We have no other option than to increase the prices of products and solutions. Our focus remains on delivering value to and serving our customers across the world.”
#######
Contact
Sandra Baekby-Hansen, Communication Manager
Email: sabae@hempel.com
Phone: +45 2137 2985
关于海虹老人
作为领先的值得信赖的涂料供应商，海虹老人是一家拥有坚定价值观的全球化企业，在全球范围内设有多个工厂、研发中心和存货点，为装饰漆、船舶漆、基础设施和能源市场提供值得信赖的涂料解决方案。
放眼全球，海虹老人的涂料保护和美化各个国家和地区的建筑物、基础设施和其他资产，助力降低维护成本，提升美观度并提高能源效率，在我们客户的业务中发挥着重要作用。
在海虹老人，我们的宗旨是以可持续发展的涂料解决方案塑造更美好的未来。我们坚信，只有将可持续发展放在核心位置，我们的企业才能取得成功。这一正确的方向将加强我们的竞争地位，使我们自身更具弹性，并降低我们的风险。
海虹老人集团于1915年在丹麦哥本哈根成立。海虹老人基金会负责监管海虹老人集团日常运营，同时支持世界各地文化、人道主义及科学事业。
